Akku-chek Смарт Пикс manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Health and hygiene Akku-chek Смарт Пикс.
We providing 10 pdf manuals Akku-chek Смарт Пикс for download free by document types: User Manual


Table of contents

Руководство пользователя

1

Детали помпы и принадлежности

3

Акку-Чек Спирит Комбо

4

2 Начало работы 25

7

5 Настройка помпы 99

7

1.1 Обзор

9

1.2 Дисплей и звуки

11

1.2.1 Фоновая подсветка

12

1.2.2 Вращение дисплея

12

1.2.3 Экраны дисплея

13

1.2.4 Переход между экранами

15

1.3.1 Комбинации клавиш

19

1.3.2 Прокрутка

20

1.3.3 Блокировка клавиш

20

1.4.2 Адаптер

22

1.4.3 Батарея

22

1.5 Аварийный набор

24

2 Начало работы

27

2.3 Запуск

31

2.4 Настройка времени и даты

34

Введение инсулина

37

Базальная скорость, почасовая

37

2.7 Вставление картриджа

46

2.9.2 Ввод канюли

55

3.1 Ношение помпы

63

3.1.3 Поездки с помпой

65

3.2 Прерывание терапии с

66

3.2.1 Короткие перерывы

67

3.2.2 Длительные перерывы

68

3.3 Помпа и вода

69

4.1 Что означают болюсы

79

4.2.2 Отмена быстрого болюса

83

4.4 Программирование болюса

91

«несколько волн»

91

5 Настройка помпы

101

5.2 Выбор меню пользователя

103

RUN (РАБОТА)

105

STOP (СТОП)

105

5.4 Просмотр данных в помпе

107

5.6 Настройки помпы

115

5.6.4 Ориентация дисплея

119

5.6.6 Выбор языка

121

5.9 Настройка напоминания

126

5.10 Настройки терапии

128

6.1 Глюкометр

135

7 Уход и техобслуживание

145

7.1.1 Перечень

146

7.2 Повреждение помпы

147

7.3 Помпа и вода

148

7.4 Ремонт помпы

150

7.5 Уход за помпой

151

7.6 Хранение помпы

152

7.7 Утилизация помпы

152

8.2 Список предупреждений

155

8.3 Список ошибок

161

8.4 Список напоминаний

172

9.1 Проблемы в ходе терапии

174

*** Insuman

181

Технические нормы

182

процент ошибки (общий)

189

/ 0,2 / 0,5 / 1,0 или 2,0 U

192

Картриджи

194

Инфузионные наборы Акку-Чек

194

Принадлежности

195

Приложение Г: Сокращения

196

Звуковые сигналы

197

Тактильные сигналы

202

Приложение Е: Символы

203

Значок Значение

204

Символы общего назначения

206

Приложение Ё: Гарантия

209

Глоссарий

210

Указатель

215

Предупреждения

221

Напоминание

222

Мои заметки

223

Bluetooth ® registration

224

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Схема помпы Accu-Chek Spirit

2

Accu-Chek Spirit версии 2.XX

2



10

1 Введение

11



12

Accu-Chek Spirit

13

2 Подготовка к использованию

15

  

16

2.2 Гарантия

26

3.1 Дисплей

27

3.2 Подсветка

28

3.4 Блокировка клавиш

31

3.5 Прокрутка

32

3.6 Экран СОСТОЯНИЕ

33

3.7 Предупреждающие сигналы

33

3.8 Режимы ПУСК и СТОП

34

и программное обеспечение

37

4.1 Стерильные изделия

38

4.2 Адаптер

41

4.3 Батарея

42

4.4 Крышка батареи

43

4.5 Ключ для батареи

44

4.6 Экстренный набор

45

4.7 Программное обеспечение

46

5.2 Процедура запуска

50

5.8 Смена адаптера

75

5.9 Ношение помпы

75

6 Выбор меню пользователя

77

6.2 Перемещение по меню

78

7.1 Установка времени и даты

85

7.2 Базальная скорость

89

7.3 Начало подачи инсулина

94

  

100

Экран ПУСК

112

  

126

8.3 Режимы базальной скорости

135

8.4 Будильник

138

9 Передача данных

147

 

149

10 Предупреждения и ошибки

151

  

152

10.1 Предупреждения

153

10.2 Ошибки

159

11 Устранение неполадок

173

Проблемы с Accu-Chek Spirit

174

 

175

12.2 Погодные условия

179

Accu-Chek Spirit

183

13.2 Занятия спортом

184

13.3 Путешествия

184

14.1 Проверка системы

185

14.2 Обслуживание и очистка

187

  +5  +45°C

189

14.5 Ремонт

190

14.6 Утилизация

191

15 Технические данные

193

 

194

15.4 Параметры настройки

204

16 Приложения

207

   

208



209

16.3 Вибросигналы

210

16.4 Символы

211

16.5.1 Стерильные изделия

216

Картриджи

216

Инфузионные наборы Accu-Chek

216

16.5.2 Принадлежности

217

17 Глоссарий

219



220

100 ед./мл

224

 

224

18 Указатель

225

. «

226

. «»

227



228

СТАНДАРТНОЕ

229

РАСШИРЕННОЕ

229

Master 04540344001/F

231

04627253001/E

232

Table of contents

Table of contents

Справочное руководство

1

Содержание

7

Accu-Chek D-TRONplus 87

8

7 Предупреждения и Oшибки 133

9

9 Особые случаи 159

9

1.1 Предупреждения

13

1.2 Меры предосторожности

16

Противопоказания

20

Нажатие клавиш

21

ПРАВИЛЬНО

21

НЕПРАВИЛЬНО

21

Блок питания

22

Выключение звуковых сигналов

23

Соприкосновение с предметами

24

Описание и функции …

25

… Вашей инсулиновой помпы

25

Accu-Chek D-TRONplus

25

Обращение

28

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

28

Функция прокрутки (просмотра)

29

Описание символов дисплея

31

1. Выберите

36

2. Подтвердите

36

Режим перерыва

37

Остаток содержимого картриджа

37

2.5 Стандартная компоновка

39

Батарейное приспособление

44

Картридж

44

Время и дата

58

Для просмотра времени и даты

58

Для задания времени и даты

59

4.1 Наполнение картриджа

70

3.15 мл (операции с 1 по 6)

72

3.15 мл (операции с 7 по 15)

73

(операции с 25 по 28)

76

4.2 Возврат штока поршня

77

4.3 Установка картриджа

79

Остановка заполнения

86

Выбор места вливания

87

Подготовка места вливания

87

STOP (ОСТАНОВКА)

91

5.2 Программирование болюса

93

5.2.1 Стандартный болюс

94

5.2.2 Дискретный болюс

97

Для отмены дискретного болюса

98

5.2.3 Пролонгированный болюс

99

Во время программирования:

102

Во время подачи болюса:

102

• свою инсулиновую помпу;

104

• антисептическую протирку

104

6.1 Просмотр данных в памяти

112

Вариант A

119

Вариант B

120

6.4 Автоматическое отключение

121

6.8 Блокировка клавиш

127

Для снятия блокировки клавиш

130

6.10 Передача данных

134

Предупреждения и Oшибки

135

Проделайте следующее:

138

Подтверждение сигнала ошибки

148

7.2.7 Ошибка Е7: Элек. ошибка

153

… нарушений

155

STOP (ОСТАНОВКА), в

158

Особые случаи

161

Кратковременное прерывание

162

9.3 Инсулиновая помпа и вода

164

9.5 Спорт

171

9.6 Путешествия

171

10.1 Ремонт

173

… Accu-Chek D-TRONplus

173

10.2.1 Проверка систем

174

10.2.2 Инсулиновая помпа

175

10.2.4 Адаптер

177

10.2.6 Тактильные кольца

178

10.4 Сведения о блоке питания

179

10.7 Утилизация

182

Технические данные

183

Точность величины расхода

185

Выраженная в процентах

185

Расход (ед./ч

186

Перечень обозначений

187

Глоссарий

189

Указатель

197

Master 04543157001/C

207

– товарные знаки фирмы Рош

208

Roche Diabetes Care AG

208

3401 Burgdorf, Switzerland

208

Table of contents

Глюкометр

1

ПОСЛЕДНЯЯ РЕДАКЦИЯ: 2009-11

2

Содержание

3

Приложения 81

5

Указатель 105

5

Введение

7

1 Расчет болюса

9

1.1 Обзор

10

ПРИМЕЧАНИЯ:

11

Расчет болюса

15

Введение болюса

16

Ввести болюс?

17

Стандартный болюс

17

НазадВвести

17

С ОТМЕНЕН

18

ВЫКЛ. ЗВУК

18

Подтвердить болюс

19

Ввести болюс

21

Ручная подача

22

Устан. болюс в помпе

22

Ручка/шприц

23

Ввести инсулин

23

2 Введение болюса

27

2.1 Обзор

28

2.2 Выбор Вашего типа болюса

29

2.3 Введение болюса

31

Спирит Комбо

35

3.1 Обзор

36

3.2 Общий вид системы

37

Клавиша помпы Функция

38

Функции кнопок в меню помпы

38

Выйти Назад

43

2 фев 08

45

Отмена стандартного болюса

47

ВРЕМЕННАЯ БАЗАЛ

49

СКОРОСТЬ (ВБС)

49

Результат

52

Изменение базального профиля

53

Ошибка Картридж пуст

56

Акку-Чек Спирит Комбо

57

4.1 Обзор

58

Bluetooth®

59

Нажмите и удерживайте

61

Bluetooth не изменится

61

Имя гл-ра: METER12345678

61

Bluetooth

61

Сопряжение глюкометра и помпы

63

Убедитесь, что помпа в

66

(меню Bluetooth в помпе)

66

Ожидание

66

METER12345678

66

Сопряжение с помпой

67

Сопряжение заверш. для

68

PUMP12345678

68

Выключить глюкометр

68

Установка

71

5.1 Обзор 72

73

5.1 Обзор

74

ВНИМАНИЕ:

80

Приложения

83

Корректирующий болюс

93

Границы уровня глюкозы крови

93

Уровень глюкозы

94

Без приема пищи (без

94

Перед приемом пищи

94

Другие болюсы

95

Последующие приемы пищи

101

Приложение Б: Расчеты болюса

102

Указатель

107

Table of contents

The Accu-Chek

4

Performa Nano System

4

Contents

7

Coding the Meter

11

Yellow Release

16

Reminder

19

Unusual Test Results

26

Troubleshooting Checks

27

Storing Test Results

29

Viewing Test Results

30

Post-Meal Average

31

Past Results

31

General Average

31

Pre-Meal Average

31

Meter Setup

32

Setting the Time and Date

33

Setting the Beeper (

36

) On/Off

36

You are here

39

Setting the Hypo Indicator (

47

) Function

47

Infrared (IR) Window

51

Chapter 4: Control Testing

53

About the Control Solutions

54

Performing a Control Test

55

Changing the Batteries

61

Cleaning the Meter

63

Product Limitations

75

Specifi cations

75

Product Safety Information

78

Disposing of Your Meter

78

Explanation of Symbols

79

Guarantee

80

Additional Supplies

80

Das Accu-Chek

86

.... 27

89

Vorderansicht Rückansicht

91

Codieren des Messgerätes

93

Kapitel 2: Blutzuckermessung

97

Auslöseknopf

98

Hypothenar

103

Lanzette

105

Ungewöhnliche Messwerte

108

Überprüfen möglicher Ursachen

109

Messwertübertragung

111

Geräteeinstellungen

114

Mahlzeit (

121

Hinweise:

121

Wechseln der Batterien

143

Reinigen des Messgerätes

145

Vorgehensweise

145

Vermeiden Sie:

145

Wartung und Fehlerbeseitigung

146

Produktbeschränkungen

157

Gerätedaten

157

Sicherheitshinweise

160

Messgerät entsorgen

160

Erläuterung der Symbole

161

Gewährleistung

162

Verbrauchsmaterialien

162

Stichwortverzeichnis

165

Systém Accu-Chek

168

Performa Nano

168

................. 27

171

Čelní pohled Zadní pohled

173

Kódování glukometru

175

Poznámky:

176

Žlutá spoušť

180

Neobvyklé výsledky měření

190

Kroky k nápravě

191

Prohlížení výsledků měření

194

Průměr po jídle

195

Starší výsledky

195

Celkový průměr

195

Průměr před jídlem

195

Nastavení glukometru

196

Nastavení času a data

197

Zde se nacházíte

200

Nastavení budíku ( )

206

Kapitola 4: Kontrolní měření

217

Kontrolní roztoky

218

Provedení kontrolního měření

219

Výměna baterií

225

Čištění glukometru

227

Údržba a řešení potíží

228

Omezení výrobku

239

Technické údaje

239

Likvidace vašeho glukometru

242

Vysvětlení symbolů

243

Dodatečný materiál

244

Informace pro zdravotníky

245

Система Акку-Чек

250

Перформа Нано

250

Содержание

253

............. 59

254

Прибор Акку-Чек Перформа Нано

255

Кодирование прибора

257

Примечания:

258

Желтая кнопка

262

Примечание:

266

Гипотенар

267

Поиск неисправностей

272

Действия

272

Количество результатов, для

276

Средние значения после еды

277

Предыдущие результаты

277

Общее среднее значение

277

Средние значения до еды

277

Настройка прибора

278

Установка времени и даты

279

Вы здесь

282

7. Теперь мигают цифры

292

Нажмите и удерживайте

294

О контрольных растворах

300

Замена батареек

307

Чистка прибора

309

Что нужно делать

309

Что нельзя делать

309

Информационный центр

311

Характеристики

321

Принцип измерения

323

Утилизация прибора

324

Условные обозначения

325

Гарантия

326

Дополнительные принадлежности

327

Алфавитный указатель

329

ACCU-CHEK

332

АККУ-ЧЕК

332

ПЕРФОРМА НАНО

332

Table of contents

Стандартное Pуководство

1

ПОСЛЕДНЯЯ РЕДАКЦИЯ: 2009-11

2

Содержание

3

3 Контрольные измерения 61

4

Приложения 267

7

Глоссарий 281

7

Указатель 291

7

Введение

9

1.1 Обзор 12

13

1.4 Обзор настроек 19

13

1.1 Обзор

14

Ра сче т болюса

15

Таблица комбинаций клавиш

19

1.4 Обзор настроек

21

Accu-Chek)

31

Соединение с помпой

34

Поле всплывающего

36

Всплывающее меню

36

Общая навигация

37

2.1 Обзор

40

2.2 Кодирование глюкометра

41

Перед началом измерения

43

Ср. с кодом на тубусе

47

Нанести образец

48

Рез-т измерения ГК

50

Строка состояния

58

Дисплей LO или HI

60

Поиск неисправностей Действия

61

3 Контрольные измерения

63

3.1 Обзор

64

3.3 О контрольных растворах

66

Меню Уровень

67

Контрольный результат

68

Идет анализ…

70

В пред. диап

71

Пример контрольных

74

За пред. диап

75

Контрольный рез-т

76

Поиск неисправностей

77

4 Работа с Вашими данными

79

4.1 Обзор

80

Описание символов:

85

Просмотр деталей

89

Изменить данные

89

4.3 Добавление новых данных

92

4.4 Составление отчетов

95

Отчеты о трендах данных

99

НазадТаблица

100

Мои данные:

101

График трендов

103

Отображается, только

105

Таблица трендов

107

Отчеты за стандартный день

109

ПРИМЕЧАНИЯ:

111

График стандартного дня

112

Таблица стандартного дня

116

Отчеты за стандартную неделю

118

График стандартной недели

121

Таблица стандартной недели

124

Отчеты о Целе

126

Передача данных

127

Добавить данные

127

Просмотр данных

127

График цели

129

ПРИМЕЧАНИЕ:

130

Последние 7 дней

131

Таблица цели

132

Расчет болюса

134

Мои данные

134

Настройки

134

Измерение ГК

134

Идет передача данных

135

Идет перед ач а данных

135

Передача завершена

136

5 Изменение настроек прибора

137

5.1 Обзор

138

2 фев 08

140

Напоминания

140

Напомин. измерить ГК

141

После высокой ГК

141

Напом. после

142

Новый размер

143

ГК, Иное

144

Будильник

146

Настройка расчета болюса

152

Блоки времени

153

Установка

155

Состояние здоровья

160

Доп. факторы для расчета

160

Настройки выберите Назад

161

Настройки расчета болюса

162

После еды

171

Глюкометр

173

Блокировка клавиш

177

5.9 Настройка языка

178

СохранитьОтменить

180

Отменить Сохранить

183

Bluetooth®

184

Нажмите и удерживайте

185

Bluetooth не изменится

185

Имя гл-ра: METER12345678

185

Bluetooth

185

Сигнал/вибрация

188

Добавление блока времени

197

Удаление блока времени

199

5.16 Настройки подсветки

201

6.1 Обзор

204

6.2 Список символов

205

Наименование символа Символ

206

6.4 Список напоминаний

208

6.5 Список предупреждений

218

6.6 Список ошибок

224

7 Уход и техобслуживание

227

7.1 Обзор

228

7.2 Замена батареек

229

7.4 Чистка глюкометра

233

8.1 Обзор 234

235

8.1 Обзор

236

Перформа Комбо

237

9 Техническая информация

255

9.1 Обзор

256

9.5 Утилизация глюкометрa

263

9.6 Гарантия

264

Приложения

269

Сокращение Определение

270

Тип данных Единица

274

Напоминание

280

Время дня по умолчанию

280

Глоссарий

283

Термин Определение

284

Указатель

293